CAMBRIDGE -- Muitos moradores de Massachusetts já responderam e enviaram pelo correio os formulários do Censo, mas qualquer pessoa que ainda precise de ajuda para responder o questionário pode procurar a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). Representantes do Censo de língua portuguesa ajudam a comunidade a ser devidamente contada nos escritórios da agência.

“Todos precisam ser contados,” enfatiza Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Só uma contagem completa vai garantir uma distribuição justa de recursos federais para serviços básicos, bem como nossa total representação no Congresso.”

Os representantes do censo estarão ajudando a comunidade em quatro escritórios da MAPS:

· No escritório central de Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street, de segunda a sexta-feira, das 10 da manhã à 1 da tarde. Para mais informações, entre em contato pelo (617) 864-7600;

· No escritório de Allston, localizado no número 569 da Cambridge Street, o atendimento ocorre de segunda a sexta-feira, das 9 da manhã ao meio-dia. Informações pelo telefone (617) 787-0557;

· O escritório de Dorchester está localizado na One Stoughton Street, Upham’s Corner, e o serviço estará disponível às segundas e quartas-feiras, das 3 às 5 da tarde. Para informações, ligue para (617) 825-5897;

· Em Lowell, o escritório está localizado no número 11 da Mill Street. O atendimento ocorre às segundas, terças e sextas-feiras, do meio-dia às 5 da tarde. Informações pelo telefone (978) 970-1250.

O serviço é totalmente gratuito. Além do apoio dos representantes do Censo, todos os funcionários da MAPS estão preparados para ajudar os clientes com problemas para responder os formulários. Os escritórios funcionam de segunda a sexta-feira, das 9 da manhã às 5 da tarde.

ROXBURY -- On March 24, 200 Jews and Cape Verdeans joined together in a remarkable event to observe the 5th Annual Cape Verdean-Jewish Passover Seder.   This unusual evening of cultural connection took place in the basement of St. Patrick's Church, 400 Dudley Street, in Roxbury.  Organized by a group of volunteers in both communities for the past four years, this joyous occasion has offered an opportunity for both groups, who have otherwise had little connection, to share their cultures and explore their commonalities. 

While on the surface it appears that Jews and Cape Verdeans have few similarities, in fact, the two groups have much in common:  histories of enslavement and liberation, far-flung diasporas, the challenges of immigration to the United States, and heritages of prevailing over tremendous hardships. And, surprising to some, they have a shared history:  Due to two waves of Jewish immigration to Cape Verde and generations of intermarriage, a large number (estimated at 20%) of Cape Verdeans have Jewish ancestors.

The Seder (dinner), whose theme was “the Journey from Slavery to Freedom,” featured a unique Haggadah (text), created specifically for this occasion, that tells the history of both the Cape Verdean and Jewish peoples. Highlights included a section entitled “Two Stories, Two Journeys,” in which two teens, one Cape Verdean and one Jewish, spoke about their own families’ and their own personal “journeys.” 

There were songs in Hebrew led by members of A Besere Velt  (A Better World), the Yiddish community chorus, and Cape Verdean songs performed by vocalist Aldina Carvalho.

The event was sponsored by the B’nai B’rith New England Region, Boston Workmen’s Circle, the Cape Verdean Association of Brockton, Cape Verdean Community UNIDO, the Cape Verdean Creole Institute, the Cape Verdean Student Association of Northeastern University, the Cape Verdean Student Association of UMass Boston, the Consulate General of the Republic of Cape Verde, the Jewish Community

Relations Council, the Jewish Organizing Initiative, Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Padre Pio Gottin Charities, Inc., St. Edith Stein Church, Brockton, St. Patrick’s Church, Roxbury, Temple Beth Emunah, Brockton, Temple Beth Zion (TBZ), Brookline, and Temple Israel, Boston.

See More Photos (Source: Nobidade TV)

Embaixada e Consulado de Cabo Verde nos EUA Intervêm na Polémica


Fotos (Nobidade TV):

EAST PROVIDENCE -- O recém criado grupo de imigrantes nos EUA, Movimento Cívico da Diáspora Pró Terra, sem cunho politico-partidário, religioso ou descriminatório,  convocou a imprensa no domingo passado para uma conferência no Restaurante Tropical Ilhas para discutir a problemática de direito à propriedade em Cabo Verde. 

O grupo cuja “missão é defender a terra e reivindicar do que é justo e a quem pretence” é liderada pelo jornalista Pedro Chantre, antigo Administrador e Delegado do Governo da ilha da Boavista, Miguel Silva e Carlos Cardoso e  diz contar com a partecipação de 30 membros, na mairia cabo-verdianos residentes no Estado de Rhode Island e Sul. “Fazem parte deste Movimento cerca de 30 pessoas, correspondente a 16 diferentes familias, uma de Santiago (familia homem) uma da ilha de Santo Antão (José “Djunga” Lopes que tem problemas de terreno no Concelho da Ribeira Grande) e 14 famílias da ilha da Boavista (1 - Fortes Alves; 2 -  Gomes (I); 3 – Spencer (I); 4 - Carvalho; 5 - Marques; 6 - Fortes; 7 - Brito; 8 - Soares De Brito; 9 – Gomes (II); 10 - Silva; 11 – Spencer (II); 12-Mosso; 13-Cruz; 14-Benoliel). O número de familias em causa são 80,  correspondente, directamente, a quase mil pessoas” diz uma nota de imprensa sobre a reunião de domingo enviada à FORCV. O resto do conteúdo do comunicado está publicado no fim deste artigo.

Tendo tomado conhecimento da conferência de imprensa, a Embaixada de Cabo Verde em Washington D.C. e o Consulado em Boston reagiram conjunta e imediatamente  também através de um comunicado de imprensa endereçada à FORCV e a outros elementos da mídia cabo-verdiana nos EUA com o intuíto de esclarecem a questão em pauta. Acredita-se que as autoridades cabo-verdianas nos EUA interviram para também acalmar os ânimos, no seio dos elementos da imprensa criola, que explodiram através de um “vaivém” de mais de uma dúzia de emails quando o senhor Pedro Chantre, na qualidade de represenante do Movimento Cívico da Diáspora Pró Terra, trouxe este assunto à atenção do seus colegas da mídia nos dias que antecederam a conferência da imprensa.

O comunicado conjunto da Embaixada e Consulado apela aos que se consideram lesados pelas autoridades governamentais de Cabo Verde no tocante às sua propriedades a seguir as leis e os mecanismos existentes salientando o seguinte: “(1) Cabo Verde é um Estado de Direito democrático, cujas práticas de boa governação e respeito pelos Direitos Humanos são largamente reconhecidas nos planos interno e internacional. (2) Existem no país instituições credíveis que asseguram a observância estrita dos Direitos Humanos,  incluindo ao acesso e à gestão da propriedade, bem como a aplicação da legislação pertinente. (3) Todo o cidadão nacional ou estrangeiro que se sinta lesado tem, pois, à sua disposição mecanismos legais para fazer valer os seus direitos e interesses, devendo para o efeito apresentar todos os documentos comprovativos, mormente o título de propriedade.

Passamos a publicar o resto do discurso do Movimento Cívico da Diáspora Pró Terra proferido durante a conferência de imprensa de domingo e a versão audio do evento.

Movimento Cívico da Diáspora Pró Terra 

Estados Unidos da América
Data: domingo, 28 de Março de 2010

Conferência de Imprensa

Audio: Calque aqui para ouvir a Conferência de Imprensa

“Ilustres membros de media
Caros concidadãos

(…) O Movimento tem recebido apoios de solidariedade de várias pessoas que nos dizem para prosseguirmos os objectivos. Outras colocam dúvidas. Certas pessoas fazem tudo sem poder se inteirar ou, melhor, tentar atacar quer o Movimento, quer as pessoas do Movimento”.
O Movimento Cívico da Diaspora Pró Terra fez sua primeira reunião a 24 de Janeiro (e não 7de Fevereiro como anteriormente foi anunciado), e quase que, semanalmente, tem vido a se reunir.

Convidamos o todos quantos possam por idêntica situação para que se juntem a este grupo.

Em relação à ilha de Santiago (familia homem), são as propriedades em Palmarejo. Em Santo Antão, é a ocupação de parte de terrenos do José “Djunga” Lopes.

No que se refere à ilha da Boavista, estão em causa os terrenos do aeroporto e das zonas de ZDTI.

Esse desrespeito à propriedade privada em Cabo Verde é abismal. Não é só uma questão do poder central mas, em várias casos, também, de poder local.   

Na ilha da Boavista, a título de exemplo, apenas uma família, Carvalho, tem mais de 700 m2 de terrenos já lá vão cerca de 142 anos.

O segundo encontro Movimento Cívico da Diaspora Pró Terra aconteceu no dia 31 de Janeiro. Nesse dia foi contactado, via telefone, o advogado Geraldo Almeida, que explicou o impasse do problema. Ele informou ter dado entrada do caso no Supremo Tribunal da Justiça e, se não tiver uma resposta até final de Maio ou se a resposta for negativa, no mês de Junho, irá avançar para o tribunal internacional de Haia em Holanda.

Nesse dia, Geraldo Almeida relembrou que antes o Estado/Governo tinha comprometido em indemnizar os herdeiros com ECV $1,250/m2 (mil, duzentos e cinquenta mil escudos cabo-verdianos por metro quadrado), que, depois, violou o acordo, tendo mudado as regras, sub-dividindo os terrenos em escalões, conforme a quantidade, chegando ao ponto de querer atribuir ECV $50.00/m2. (cinquenta escudos metro quadrado). Eis os escalões de preços de idmnização que o Estado / Governo, decidiu:

Na Portaria de 19 de Outubro de 2009, o Governo defende que cada possuidor de terreno com direito a indemnização seria atribuído o valor de ECV $1.250.00 / m2, por áreas até 8.000 m2; 50 escudos entre 8.000 m2 e 21.000 m2; 10 escudos entre 21.000 m2 e 81.000 m2 e por ultimo 200 escudos por toda a área excedente a 81.000 m2.

Geraldo Almeida, ainda, relatou que depois o Estado / Governo surgiu com a teoria de que, afinal, os terrenos já não pertenciam aos herdeiros mas, sim, ao Estado, recusando a pagar pelas indemnizações inicialmente acordadas.

Os terrenos que o Governo quer pagar ECV $50/m2 (cinquenta escudos) está a vende-los por ECV $30.000/m2 (trinta mil escudos).

Vamos recebendo as informações através de relatos e testemunhos. Por exemplo, há cerca de três semanas, a cidadã Eunice Silva escreveu e foi publicado na imprensa que “Em Chaves (ilha da Boavista), depois dela ter sido impedida de entrar nos HOTÉIS RIO KARAMBOA e ROYAL DECAMERON, consegui entrar no IBEROSTAR, possivelmente porque estava acompanhada de uma canadiana e uma espanhola”.

Grande parte dos herdeiros e proprietários deste Movimento, que são da Boavista, são cidadãos norte-americanos e o objectivo é agir, tanto junto das instituições cabo-verdianas como das autoridades norte-americanas, para que os direitos das propriedades desses cidadão em causa sejam reconhecidas.

O Movimento Cívico da Diaspora Pró Terra reconhece que Cabo Verde é um estado de direito e soberano.

O Movimento Cívico da Diaspora Pró Terra está consciente da  necessidade da utilidade pública de certos terrenos mas que o Estado / Governo não respeitou e tem falhado nesta matéria. O Estado / Governo ainda vai a tempo de corrigir o erro.

São três interesses ou reivindicações por parte do Movimento Cívico da Diaspora Pró Terra : (1) um grupo quer devida e rápida indemnização; (2) outro grupo quer fazer troca de terrenos; (3) outro grupo quer negociar e construir nos próprios terrenos.

O Movimento está revoltado pela venda de terrenos a terceiros (outros privados), que ultrapassa interesses públicos mas, sim, pouco claros.

Entre essas operações POUCO CLARAS, vigoram a venda dos terrenos onde se ergeu o Hotel Rio Karambola e o mais recente contrato firmado pela Sociedade de Desenvolvimento da Boavista e Maio, no dia 10 de Março, com Ciaran Maguire Group, numa àrea de 451.669 m2 na zona de Chaves.

O Movimento Cívico tem marcado para o dia 22 de Maio, nos EUA, Estado de Rhode Island, um encontro-convívio, esclarecimento e protesto num espaço com capacidade para 175 pessoas em que se espera a presença de advogados e entidades.      

Devido à grande procura de Cabo Verde, particularmente da ilha de Boavista, como destino turístico, a pressão e interesses pouco claros tentou superar a lógica, o bom senso e a própria justiça.

Por ultimo, o grupo está determinado e irá fazer tudo o que a lei permitir para fazer valer os seus direitos.

Conhecendo bem as nossas comunidades, estamos certos que muitos quererão tirar proveito politico-partidário desta iníciativa. Como dissemos no início e voltamos a sublinhar. Este acto não tem qualquer cunho politico e está desligado de qualquer maldade ou baixesa. É uma actividade cívica de cidadãos. Muitos querem ver resolvidos a tempo e a jeito os seus problemas.

O Estado / Governo tem tido um política e estratégia de “salva-se quem poder” em matéria de direito à propriedade.

No que tóca ao direito à propriedade privada em Cabo Verde, quer a nível do poder central como local (as autarquias), se tem vivido um comportamento à vista de todos: Quero, posso e mando”.

Este grupo surgiu, não só para defender os seus interesses, mas, também, para dizer “cordá Cabo Verde”, “Cordá nhas gente” senão ainda “ês ta levon na curva, no ta fcá sem midjo nem farel”.

Devem surgir mais movimentos do género, sem vaidade nem medo, para ajudar a resolver os problemas, contribuir para acompanhar e apoiar o crescimento saudável da terra – Cabo Verde.

Estamos aqui na diáspora, um por todos e todos por um. A trabalhar no duro, a ajudar o nosso país. Esta é, seguramente, uma contribuição válida e que deve ser apreciada pelos nossos irmãos residentes. Sabemos e devemos ter consciência que há cabo-verdianos de terçeira geração mas, não, cabo-verdianos de segunda ou terçeira. Todos somos filhos, cada um com o seu pensamento e presença, mas, temos direito a um “padoçe de tchom”, como tão sábiamente escreveu o saudoso Renato Cardoso e cantou o saudoso Ildo Lobo.”

COLABORADOR -

Corpo será transladado para Cabo Verde

Milene Monteiro

BROCKTON - Ironia do destino. Ir ao ginásio é sinónimo de saúde e procura de manutenção de uma boa forma física.

Para a jovem Milene Monteiro de 31 anos, foi o contrário. Na tarde de terça-feira, dia 23 caiu inanimada num ginásio em Brockton. Nunca mais veio a si.

Após os primeiros socorros, foi levada de emergência para o Good Samaritan Hospital, onde foi conduzida aos serviços de cuidados intensivos já em estado de coma.

Manteve-se ligada a uma máquina de respiração artificial, até ontem quinta-feira, na esperança de que a mãe pudesse vir aos Estados Unidos vê-la pela última vez.

Segundo o irmão, António Monteiro, conhecido por Fama, citando fontes médias, a morte da Milene deve-se ao “arrebentamento de veia na cabeça”. Algo hereditário porque Milene “sempre sofria de muitas dores de cabeça”.

Milene, tal como o irmão, estudou organização e gestão de empresas em Portugal, antes de decidir vir para América onde reside desde 2003.

O corpo de Milene vai estar na Russel Funeral Home em Brockton, onde os familiares recebem pêames dos vários amigos das 5 às 9 da noite.

O irmão Fama e amigos estão a envidar esforços no sentido de transladar o corpo para a sua primeira e última morada terrena, na sua ilha natal de S.Vicente.

Para tal, espera-se mais um acto de solidariedade para com os familiares da vítima que não dispunha de um seguro de vida. O custo de transladação dos restos mortais está estimado em 8 mil dólares.

CNN reported that the 'US House of Representatives just passed the health care reform bill, the most sweeping social legislation in more than four decades.'

The 219-212 House vote means that 30 million uninsured Americans will now qualify to receive health care coverage. This legislation is the most significant sweeping reform in the US health care system since Medicare more than 40 years ago, according to CNN.